<h1>对外汉语研究生面试遭遇“很淑女”</h1>

2019-05-06 18:05 来源:未知

  荆楚网消息 (楚天都市报) (记者朱玲)“很黄很暴力。”去年以来,这个词组迅速流行开来,甚至衍生出了“很×很××”这样一个“万金油句式”。副词“很”和名词连用大家已经见怪不怪了,但为什么可以说“很暴力”,不能说“很桌子”?很多人恐怕都答不上来。

  主持人:我觉得刚才听完之后突然间有一种豁然开朗的感觉,我在高中时候都没有想到说语文会有一种规律存在,我都觉得语文学科就是凭感觉去做题等等,没有想到其实答语文科是有规律可循的。

  事实上,这个问题已经引起了语言学界的关注。昨日,武汉大学对外汉语教学专业研究生面试现场就出现了一个类似的题目:“如何理解‘很文化’、‘很淑女’?”

  梁德海:做任何事都是有规律。

  抽中该题的考生答到:“‘很’一般不用来修饰名词,但现在的口语中,‘很文化’、‘很淑女’的用法非常常见,实际上是一种简省用法,‘很文化’其实是‘很有文化’,‘很淑女’其实是‘很有淑女(原话如此——记者注)’,是汉语简化发展趋势的表现。但是,不是所有的名词都可以被‘很’修饰,比如我们就不能说‘很桌子’。”

  主持人:在这个阶段当中大家可以把规律掌握一下。下面请给我们解说一下答题策略和答题的办法,说一下。

  对于“很”和“淑女”、“文化”、“暴力”等名词连用的现象,考官卢烈红解释说,在传统语法中,名词是不能被程度副词“很”修饰的,但近年来,类似用法已经悄然流行,语言学界对此存在两种观点:一种观点认为这样用不合规范;另一种观点则认为,语言规范是随着时代变化发展的,可以承认这种用法,但应该对其做出解释,即“为什么能这么用”。

  梁德海:答题策略其实也是答题规律的问题,首先我们看答题当中审题要准确,因为我们知道获取和准确解读信息是答好题的第一步,如果这一步走错了,就会满盘皆输,指令没搞明你就做开动作,比如让你向左转你没看清结果你向右转了,方向性的错误。我们还是举例说明,大家更容易理解。07年北京24小题语言应用题,“为接待国外游客有关部门请你写一段话,向观光者介绍你所熟悉的某地区某一文化景观的特色”,下面它要求是三方面“一、语言通顺得体,不少于60字。二、切合文化观光的主旨。三、不得透露考生姓名和所在学校”。其实它这三点要求第一点和第三点可以看成是次要信息,对答这个题起着关键作用的应该是第二点,就是说你所介绍的这个点必须是文化景观,所以说明确第一点之后我们做起题来就不会出现方向性的错误。当然我们还要知道一点就是说,要知道施事者是有关部门,受事者事国外的游客,这要注意的,因为涉及到写这东西的时候,文字表述当中是否得体。很多考生审题这一关就没过,所以答起题来显得相当混乱,导致严重的失分。我们看一个例子他说,“尊敬的游客们你们好,我将担任你们这次行程的导游。今天我们要参观的是房山区,这里有周口店北京人遗址,还有风景秀丽的十渡山水,北京石花洞国家地质公园,希望您能玩得愉快”。就这段话来说,施事者首先定位不准,因为按题目的要求来说应该是有关部门,而非我以导游的身份来出现,这样直接导致的结果就是语言不得体了。再有就是没有突出文化观光的主旨,所以这是审题出现偏差而造成这样的问题。

  那么,在什么情况下“很”才能和名词连用?卢烈红解释说,这样用时,要符合两个条件,即要么被修饰的名词本身带有描述性,比如“很淑女”中的“淑女”本身带有描述性,“很淑女”其实是“很像淑女”的简省说法;要么被修饰的名词本身所指的是有层次的事物,比如“文化”本身就有层次高低之分。

亚洲城ca888vip ,  再举一个例子,这都是考生考卷出现的,“平谷京东大峡谷素有京东绿谷之称。夏日伴着山路两旁盛开的海棠花漫步在幽谷中,别有一番惬意。踩在铁索桥上,随着桥身摇摆,你会不由得跳起舞来;同时,放眼望去,除了看到大自然的绿之外,还有小溪流过”。这里面犯的错误更明显,他没有明确文化景观的含义,京东绿谷怎么能是人文景观呢?说明这考生他只关注到了“景观”这个词语而忽略了文化,写成了自然景观,所以分数低也就在所难免了。我们再看一个比较正确的例子,这在考场当中出现比较好的例子,“卢沟桥是我国迄今极具历史意义的景点之一,自古就有“卢沟晓月”“燕京八景”之一的民间传说。卢沟桥桥洞大小不一却各具特色,桥上的大大小小的石狮子象征着中国文化的多样性以及中国形象的威严”。这为什么说它好呢,很显然在于突出了文化景观这个主旨。第二点就是说施事者很明确,体现的代表的是有关部门。这是第一种情况,就是答题策略第一审题要准。

TAG标签: 亚洲城ca888vip
版权声明:本文由亚洲城ca888vip发布于考试,转载请注明出处:<h1>对外汉语研究生面试遭遇“很淑女”</h1>